-
1 voraussichtliche Ankunftszeit
voraussichtliche Ankunftszeit f LOGIS estimated time of arrival, ETA* * ** * *voraussichtliche Ankunftszeit
expected time of arrivalBusiness german-english dictionary > voraussichtliche Ankunftszeit
-
2 voraussichtliche Ankunftszeit
прил.1) авиа. предположительное время прибытия2) воен. расчётное время прибытия3) судостр. предполагаемое время прибытияУниверсальный немецко-русский словарь > voraussichtliche Ankunftszeit
-
3 voraussichtliche Ankunftszeit
milit. (estimated time of arrival) ETA, VAZУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Ankunftszeit
-
4 voraussichtliche Ankunftszeit
German-english technical dictionary > voraussichtliche Ankunftszeit
-
5 voraussichtliche Ankunftszeit
авиа. расчётное время прибытия авиа. предположительное время прибытияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > voraussichtliche Ankunftszeit
-
6 voraussichtliche Ankunftszeit
festimated time of arrival (ETA)Deutsch-Englisches Wörterbuch > voraussichtliche Ankunftszeit
-
7 Ankunftszeit
f́время прибытия- Ankunftszeit, tatsächliche действительное время прибытия
- Ankunftszeit, voraussichtliche расчетное время прибытия
-
8 Ankunftszeit
(f)Ankunftszeit, tatsächliche — действительное время прибытия
Ankunftszeit, voraussichtliche — расчетное время прибытия
-
9 estimated
es·ti·mat·ed[ˈestɪmeɪtɪd, AM -t̬-]adj geschätzt\estimated amount Schätzbetrag m\estimated costs geschätzte [o voraussichtliche] Kosten\estimated figure Schätzung f\estimated time of departure, ETD (train) voraussichtliche Abfahrtszeit; (plane) voraussichtliche Abflugzeit* * *est. abk1. established2. estate* * *adj.abgeschätzt adj.geschätzt adj.voraussichtlich adj. -
10 estimated
-
11 voraussichtlich
voraussichtlich adj GEN presumable, probable, prospective* * ** * *voraussichtlich
expected, probable;
• voraussichtliche Ankunftszeit expected time of arrival;
• voraussichtlicher Bedarf potential demand;
• voraussichtlicher Käufer prospective (potential) buyer, prospect (US);
• voraussichtliche Kosten prospective costs;
• voraussichtlich entstehende Kosten ausrechnen to reckon the probable costs;
• voraussichtlicher Kunde prospective client, potential customer, prospect (US);
• voraussichtliche zukünftige Leistungen (Invalidenversicherung) probable future payments;
• voraussichtlicher Verbraucher prospective consumer. -
12 estimate
1. noun1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der2. transitive verbschätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) schätzen2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) beurteilen2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) der Kostenvoranschlag- academic.ru/25073/estimation">estimation* * *es·ti·mateI. vt[ˈestɪmeɪt]▪ to \estimate sth etw [ein]schätzengovernment sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreisethe journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert▪ to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass...II. n[ˈestɪmət, AM -mɪt]\estimate of expenditure Voranschlag m der Ausgabenconservative \estimate vorsichtige Einschätzungat a rough \estimate grob geschätzt* * *['estImɪt]1. nat a rough estimate — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)
at the lowest estimate — mindestens, wenigstens
2. vtcost, price (ein)schätzen; distance, speed schätzenhis wealth is estimated at... — sein Vermögen wird auf... geschätzt
I estimate she must be 40 — ich schätze sie auf 40, ich schätze, dass sie 40 ist
estimated time of departure — voraussichtliche Abfahrt; (Aviat) voraussichtlicher Abflug ['estImeɪt]
3. vischätzen* * *estimate [ˈestımeıt]A v/t1. (ab-, ein-)schätzen, beziffern, taxieren, veranschlagen ( alle:at auf akk, zu):she estimated my age at 40 sie schätzte mein Alter oder mich auf 40;he is estimated at £2 million er wird auf 2 Millionen Pfund geschätzt;estimate that … schätzen, dass …;it is estimated that … schätzungsweise …;estimated income geschätztes Einkommen;estimated time of arrival FLUG voraussichtliche Ankunftszeit;estimated value Schätzwert m;an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 KäuferB v/i1. schätzen2. einen Kosten(vor)anschlag machen ( for für)C s [-mət]1. Schätzung f, Veranschlagung f, (unverbindlicher) Kosten(vor)anschlag:get an estimate einen Kostenvoranschlag einholen;fair (rough) estimate reiner (grober) Überschlag;2. Bewertung f, Beurteilung f:form an estimate of → A 2* * *1. noun1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der2. transitive verbschätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]* * *n.Kostenvoranschlag m.Schätzung f. (at) v.beziffern (auf) v.schätzen v. v.abschätzen v.beurteilen v.bewerten v.erwarten v.glauben v.schätzen v.veranschlagen v. -
13 estimated time of arrival
(ETA) < navig> (at a destination) ■ voraussichtliche Ankunftszeit f ; geschätzte Ankunftszeit fEnglish-german technical dictionary > estimated time of arrival
-
14 ETA
<mvhcl.i&c> (readout of trip computer) ■ Zeitdauer bis zur Ankunft f -
15 предполагаемое время прибытия
Универсальный русско-немецкий словарь > предполагаемое время прибытия
-
16 расчётное время прибытия
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётное время прибытия
-
17 ETA
сокр.1) авиа. elektrothermischer Antrieb3) ж.д. Akkumulatortriebwagen4) электр. Akkumulatorentriebwagen -
18 Eta
сокр.1) авиа. elektrothermischer Antrieb3) ж.д. Akkumulatortriebwagen4) электр. Akkumulatorentriebwagen -
19 VAZ
-
20 предположительное время прибытия
Универсальный русско-немецкий словарь > предположительное время прибытия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschätzte Ankunftszeit — ETA (estimated time of arrival) (dt. voraussichtliche Ankunftszeit) bezeichnet die geplante Ankunftszeit eines Verkehrsmittels am Ziel unter den gegebenen Voraussetzungen. Diese wird als absoluter Wert angegeben. Beispiel: ETA 17:00 bedeutet… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
Actual Time of Arrival — Die Actual Time of Arrival, kurz ATA (tatsächliche Ankunftszeit) bezeichnet im Gegensatz zur estimated time of arrival (erwartete Ankunftszeit) die tatsächlich stattfindende Ankunftszeit eines Verkehrsmittels (Schiff, Flugzeug …) am vorgegebenen… … Deutsch Wikipedia
Estimated time enroute — ETA (estimated time of arrival) (dt. voraussichtliche Ankunftszeit) bezeichnet die geplante Ankunftszeit eines Verkehrsmittels am Ziel unter den gegebenen Voraussetzungen. Diese wird als absoluter Wert angegeben. Beispiel: ETA 17:00 bedeutet… … Deutsch Wikipedia
Estimated time of arrival — ETA (estimated time of arrival) (dt. voraussichtliche Ankunftszeit) bezeichnet die geplante Ankunftszeit eines Verkehrsmittels am Ziel unter den gegebenen Voraussetzungen. Diese wird als absoluter Wert angegeben. Beispiel: ETA 17:00 bedeutet… … Deutsch Wikipedia
Seenot — In Seenot geratene Seeleute Seenot ist eine Situation, in der unmittelbare und ohne fremde Hilfe unabwendbare Gefahr für die Gesundheit oder das Leben von Besatzung oder Passagieren eines Wasserfahrzeugs, z. B. durch Untergang oder andere… … Deutsch Wikipedia
Seenotfall — In Seenot geratene Seeleute Seenot ist eine Situation, in der unmittelbare und ohne fremde Hilfe unabwendbare Gefahr für die Gesundheit oder das Leben von Besatzung oder Passagieren eines Wasserfahrzeugs, z. B. durch Untergang oder andere… … Deutsch Wikipedia
ETA — ist: ein weiblicher Vorname Eta (Majuskel Η, Minuskel η) der 7. Buchstabe des griechischen Alphabets eine alte Bezeichnung für einen bestimmten Teil der Buraku, einer japanische Minderheitengruppe ein griechischer Buchstabe, der in der Technik… … Deutsch Wikipedia
Fischbeförderung — Fischbeförderung. Mit Rücksicht auf die große Bedeutung, die den Fischen als Volksnahrungsmittel zukommt, sind die Bahnverwaltungen bedacht, Vorkehrungen zu treffen, um die F. selbst auf weite Entfernungen zu ermöglichen und auch insbesondere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Star-Dust-Absturz — E … Deutsch Wikipedia
Star Dust (Flugzeug) — Star Dust Absturz Eine Avro 691 Lancastrian der BOAC 1945 … Deutsch Wikipedia